1 00:00:01,060 --> 00:00:02,360 ¡Gran problema, Kimaki! 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,650 ¡Y la fiesta de Sir Thundering Voice! 3 00:00:08,360 --> 00:00:13,240 El Guren Nairi que atacó ¡Ayer todavía está afuera, esperando! 4 00:00:20,030 --> 00:00:23,000 Para guerreros y caballeros como nosotros... 5 00:00:23,340 --> 00:00:25,700 Luchando en primera línea... 6 00:00:26,980 --> 00:00:28,770 ¡Es donde somos más poderosos! 7 00:00:35,120 --> 00:00:37,187 ¡Que los demás retrocedan! 8 00:00:37,270 --> 00:00:40,237 ¡Señorita Sera! Los cazadores de respaldo están en posición. 9 00:00:40,320 --> 00:00:43,560 Diles a nuestros camaradas que no preocuparse por el fuego amigo. 10 00:00:44,800 --> 00:00:46,450 La presión de esta fuerza de voluntad... 11 00:00:51,750 --> 00:00:52,530 ¡Ya viene! 12 00:01:25,980 --> 00:01:33,570 La princesa guerrera y el rey bárbaro 13 00:02:41,840 --> 00:02:45,770 Ningún ataque de seguimiento... me está midiendo. 14 00:02:46,700 --> 00:02:49,400 Qué astuto, para un dragón. 15 00:03:00,060 --> 00:03:03,690 Veor debe haber neutralizado ¡Su aliento de llama! 16 00:03:05,040 --> 00:03:08,040 No. ¡Todavía tiene una ligera ventaja! 17 00:03:08,740 --> 00:03:12,830 Si no fuera por la Flor de Plata, Al menos me habría lastimado. 18 00:03:13,700 --> 00:03:14,540 Sera! 19 00:03:15,320 --> 00:03:17,877 No adivinaré qué es lo que busca, 20 00:03:17,960 --> 00:03:20,947 pero venir a tierra es una oportunidad para nosotros! ¡Necesitamos atacar! 21 00:03:21,030 --> 00:03:24,430 Tienes razón. Si sale en el aire Nuevamente estaremos en desventaja. 22 00:03:31,100 --> 00:03:34,027 ¡Tan duro! La presión de su ¡La fuerza de voluntad no se parece a nada! 23 00:03:34,110 --> 00:03:37,460 Mi propia fuerza de voluntad canalizada a través ¡Mi arma está casi neutralizada! 24 00:03:44,080 --> 00:03:44,970 Sera! 25 00:04:09,310 --> 00:04:11,060 ¡Bajémoslo, Sera! 26 00:04:22,570 --> 00:04:24,910 ¡Tiene la agilidad típica de un cuadrúpedo! 27 00:04:25,290 --> 00:04:27,817 Incluso las brechas entre sus Las escamas no se sienten vulnerables. 28 00:04:27,900 --> 00:04:30,900 Es probable que esto se convierta en un ¡Batalla de desgaste de la fuerza de voluntad! 29 00:04:40,830 --> 00:04:42,277 Maestro Veor... 30 00:04:42,360 --> 00:04:44,017 Señora Serafina... 31 00:04:44,100 --> 00:04:45,430 ¡Están luchando! 32 00:04:45,760 --> 00:04:50,467 ¿E-Es esa cosa realmente en el nivel de ¿Los Morisuberi que cazaron el otro día? 33 00:04:50,550 --> 00:04:54,097 ¡No sé cómo esperas que lo sepa! 34 00:04:54,180 --> 00:04:56,450 Si tan solo tuviera mis escrituras... 35 00:04:56,790 --> 00:05:00,680 Ya veo. Parece que es hora ¡Para poner eso en acción! 36 00:05:01,630 --> 00:05:05,547 Tuve la sensación de que había llegado a esto, así que me quedé despierto hasta tarde... 37 00:05:05,630 --> 00:05:08,580 ¡Haciendo esta bomba dragón de detonación en cadena! 38 00:05:11,850 --> 00:05:15,507 ¡Niña enana! no te dejaré soplar ¡Arribalos junto con la bestia! 39 00:05:15,590 --> 00:05:19,797 La granada de destello del otro ¡El día apenas tuvo efecto! 40 00:05:19,880 --> 00:05:23,017 Y recuerda lo que ella dijo ¿Sobre fuego amigo? 41 00:05:23,100 --> 00:05:24,787 Sea como sea, ¡hay límites! 42 00:05:24,870 --> 00:05:27,017 Tengo la sensación de que simplemente ¡Quiero probar este artilugio! 43 00:05:27,100 --> 00:05:29,310 ¡Déjalo! 44 00:05:34,460 --> 00:05:37,640 Bueno, ¡tengo que tirarlo ahora! 45 00:05:38,570 --> 00:05:41,487 ¡Estar atento! ¡Estoy lanzando una bomba! 46 00:05:41,570 --> 00:05:43,570 Siete... seis... 47 00:05:43,900 --> 00:05:45,570 Cinco... cuatro... 48 00:05:45,980 --> 00:05:48,067 Tres... dos... 49 00:05:48,150 --> 00:05:49,700 ¡Uno! 50 00:05:56,500 --> 00:05:57,700 ¿Funcionó? 51 00:06:04,950 --> 00:06:06,720 - ¡Maestro Veor! 52 00:06:04,950 --> 00:06:06,720 - ¡Señora Serafina! 53 00:06:07,270 --> 00:06:09,887 Es lógico la explosión no tendría mucho efecto 54 00:06:09,970 --> 00:06:11,587 sin fuerza de voluntad detrás. 55 00:06:11,670 --> 00:06:14,770 Sabía que eso iba a pasar, ¡Pero todavía no me gusta el resultado! 56 00:06:16,250 --> 00:06:17,790 - ¡Está mirando hacia aquí! 57 00:06:16,660 --> 00:06:18,770 - ¡No es bueno, no es bueno! 58 00:06:17,790 --> 00:06:19,687 - ¡Estamos fritos! 59 00:06:19,770 --> 00:06:20,900 ¡Bien hecho! 60 00:06:21,900 --> 00:06:24,380 ¡Me dejaste recuperar el aliento, Kimaki! 61 00:06:36,780 --> 00:06:37,740 ¡Está atónito! 62 00:06:38,080 --> 00:06:40,130 ¡La presión se ha ido! ¡Debo atacar ahora! 63 00:06:47,990 --> 00:06:49,100 ¡Pudo defender! 64 00:06:49,710 --> 00:06:52,610 ¿Se dio cuenta de que la batalla era ¡¿Perdería si llegara a su cabeza?! 65 00:07:00,030 --> 00:07:01,020 Sera! 66 00:07:01,310 --> 00:07:04,130 Lo siento, Veor. ¡No pude terminarlo! 67 00:07:10,840 --> 00:07:12,910 No es bueno... Está en el aire. 68 00:07:17,180 --> 00:07:18,290 ¡Vaya! 69 00:07:19,770 --> 00:07:22,920 Entre mi armadura y mi voz, Eso no será suficiente para matarme. 70 00:07:23,120 --> 00:07:26,967 No puedes salir ileso después de haber sido ¡Arrasado con llamas potenciadas por la fuerza de voluntad! 71 00:07:27,050 --> 00:07:30,050 Puedo soportarlo mejor que ¡Puedes hacerlo con esa armadura de acero! 72 00:07:44,590 --> 00:07:46,967 ¡Tú llamaste y yo vine, Red! 73 00:07:47,050 --> 00:07:50,190 ¡Hace mucho que no sé de ti! 74 00:07:54,830 --> 00:07:57,390 ¡¿Señora Vyufmec?! 75 00:08:10,600 --> 00:08:12,510 Señora Vyufmec... 76 00:08:14,600 --> 00:08:16,357 ¿Qué hace el hada aquí? 77 00:08:16,440 --> 00:08:18,350 Yo tampoco podría decírtelo. 78 00:08:18,640 --> 00:08:23,360 Lady Vyufmec... cuando dijiste te llamaron, ¿quieres decir...? 79 00:08:23,520 --> 00:08:25,330 ¡Lo has adivinado! 80 00:08:26,670 --> 00:08:31,560 Aquí Red quiere hablar contigo. e Illdoren, así que me llamó. 81 00:08:32,070 --> 00:08:34,990 Fue un golpe espléndido el que le diste. 82 00:08:36,380 --> 00:08:39,000 ¿Era ese... el dragón hablando? 83 00:08:39,520 --> 00:08:44,507 Ha pasado muchos años desde que alguien fue capaz de hacerme ningún daño. 84 00:08:44,590 --> 00:08:47,010 ¡Incluso tiene una voz distinta! 85 00:08:47,630 --> 00:08:49,620 Ya los escuchaste, Red. 86 00:08:50,870 --> 00:08:52,627 Todos somos criaturas de gran voluntad. 87 00:08:52,710 --> 00:08:56,817 ¿Cómo puede ser extraño que estemos ¿Capaz de conversar usándolo? 88 00:08:56,900 --> 00:08:59,957 ¡Sí, estoy con él en eso! 89 00:09:00,040 --> 00:09:02,467 Quiero decir, mis parientes son simplemente viento y agua encarnados, 90 00:09:02,550 --> 00:09:04,907 y podemos hablar muy bien... 91 00:09:04,990 --> 00:09:07,327 Red aquí tiene una voluntad de el suyo, como una persona. 92 00:09:07,410 --> 00:09:09,567 ¿Por qué no podría comunicarse? 93 00:09:09,650 --> 00:09:12,747 Aunque se habla menos, 94 00:09:12,830 --> 00:09:16,830 y más como yo traduciendo su dragón voluntad, y luego interpretarlo como sonido. 95 00:09:17,260 --> 00:09:19,297 ¿Ya veo...? 96 00:09:19,380 --> 00:09:22,670 Desde que te conozco, esta es una verdadera primicia. 97 00:09:22,950 --> 00:09:26,467 Bueno, te he puesto a prueba como pretendía. 98 00:09:26,550 --> 00:09:28,620 Estoy regresando a casa. 99 00:09:29,510 --> 00:09:33,597 ¡¿Qué, ya?! pensé ¡Íbamos a charlar más! 100 00:09:33,680 --> 00:09:35,640 ¡Espera! 101 00:09:36,300 --> 00:09:39,597 Te pido perdón, dragón de fuego, pero ¿a qué te refieres con prueba? 102 00:09:39,680 --> 00:09:41,377 No puedes simplemente atacar nosotros de la nada, 103 00:09:41,460 --> 00:09:43,690 y luego de repente ¡decide que estás satisfecho! 104 00:09:47,360 --> 00:09:48,530 Me parece bien. 105 00:10:00,070 --> 00:10:03,220 Buque de Orkfiem e Illdoren... 106 00:10:03,590 --> 00:10:08,460 Habiendo soportado mi prueba, has demostrado vosotros mismos dignos de hablar. 107 00:10:11,560 --> 00:10:15,257 Aunque me duele la herida, así que pretendo ser breve. 108 00:10:15,340 --> 00:10:18,850 Eh... cierto. Mis disculpas. 109 00:10:19,260 --> 00:10:21,147 ¿Por qué disculparse? 110 00:10:21,230 --> 00:10:24,997 Busqué probar tu poder, que demostraste. 111 00:10:25,080 --> 00:10:29,480 Esta herida es esa misma prueba. Deberías estar orgulloso. 112 00:10:31,760 --> 00:10:35,317 Si hubiera tenido la intención de matarte, 113 00:10:35,400 --> 00:10:40,420 Habría llovido sin cesar llama sobre ti desde lo alto. 114 00:10:41,040 --> 00:10:43,407 Y si no tuviera intención de ponerte a prueba, 115 00:10:43,490 --> 00:10:47,070 ¿Por qué alguna vez entraría? ¿El alcance de tus garras? 116 00:10:47,750 --> 00:10:50,337 ¡Un dragón acaba de hacer agujeros en mi lógica! 117 00:10:50,420 --> 00:10:53,170 No importa. Vayamos al grano. 118 00:10:55,620 --> 00:10:57,930 Te puse a prueba por una sencilla razón. 119 00:10:58,610 --> 00:11:04,430 Illdoren, después de una larga ausencia, finalmente ha regresado a nuestro territorio. 120 00:11:04,830 --> 00:11:08,557 Como tal, es costumbre dragones para probarse unos a otros, 121 00:11:08,640 --> 00:11:10,357 con colmillos, garras y voluntad. 122 00:11:10,440 --> 00:11:12,787 Illdoren... ¿regresó? 123 00:11:12,870 --> 00:11:16,070 ¿De qué manera mi patria ha regresado aquí? 124 00:11:16,400 --> 00:11:18,000 ¿Tu patria...? 125 00:11:19,140 --> 00:11:21,497 Entonces el nombre ha caído en manos de una manada... 126 00:11:21,580 --> 00:11:24,830 Me temo que queda poco más Entonces tengo que decírtelo. 127 00:11:26,680 --> 00:11:29,987 Es poco probable que lo recuerdes mucho más hasta que lo hayas visto, 128 00:11:30,070 --> 00:11:33,250 escuchado y sentido más de estas tierras tú mismo. 129 00:11:34,520 --> 00:11:36,617 Hemos terminado de hablar. 130 00:11:36,700 --> 00:11:38,107 Estoy regresando— 131 00:11:38,190 --> 00:11:42,600 Perdóname, pero te pediría uno. ¡Última pregunta tuya! Por favor. 132 00:11:44,640 --> 00:11:48,767 ¿Qué pasa ahora, nave de Orkfiem? 133 00:11:48,850 --> 00:11:53,437 Dragón de fuego, mi gente no tenía idea. ustedes, los verdaderos dragones, fueron tan sabios 134 00:11:53,520 --> 00:11:56,027 y capaz de intercambiar voluntad... 135 00:11:56,110 --> 00:12:01,620 Precisamente el otro día, la gente de mi pueblo persiguió a un Morisuberi hasta la muerte. 136 00:12:01,990 --> 00:12:07,167 Habiendo hablado contigo, eso ahora parece una fechoría grave. 137 00:12:07,250 --> 00:12:10,750 Dragón de fuego, te preguntaría juicio sobre el asunto! 138 00:12:11,470 --> 00:12:14,897 ¿Morisu...? ¿De qué estás hablando? 139 00:12:14,980 --> 00:12:19,937 Rojo, rojo, esas cosas mori son las los negros. Los he visto antes. 140 00:12:20,020 --> 00:12:23,177 Oh, ¿se refiere a los negros, Vyufmec? 141 00:12:23,260 --> 00:12:27,520 Uno de sus poderosos números ha ¿Ha sido derribado? Ya veo, ya veo. 142 00:12:28,300 --> 00:12:30,370 Buque de Orkfiem... 143 00:12:30,730 --> 00:12:35,180 El que cazaste probablemente grande y longevo, 144 00:12:35,790 --> 00:12:40,320 gobernando los bosques, usando su fuerza asombrosa para destrozar a sus enemigos, 145 00:12:40,720 --> 00:12:43,780 con una fuerza comparable a la nuestra. 146 00:12:44,460 --> 00:12:49,790 Si alguien tan poderoso fuera asesinado por los pequeños como vosotros, 147 00:12:50,560 --> 00:12:52,360 solo puede ser porque... 148 00:12:56,320 --> 00:12:57,800 Era senil. 149 00:13:01,900 --> 00:13:06,560 Senil como en... la pérdida de facultad que alguna experiencia con la edad? 150 00:13:07,380 --> 00:13:12,060 Si entiendes lo que quise decir, Entonces estoy seguro de que ese fue el caso. 151 00:13:15,430 --> 00:13:18,380 No entiendo tu sorpresa. 152 00:13:18,700 --> 00:13:22,820 Nosotros también somos criaturas vivientes. Nosotros decaemos y enfermamos, al igual que usted. 153 00:13:23,640 --> 00:13:27,267 Toda la vida pasa en el tiempo, al igual que toda lluvia finalmente cesa, 154 00:13:27,350 --> 00:13:30,020 y el sol debe eventualmente ponerse. 155 00:13:30,830 --> 00:13:35,447 La pérdida de facultades para aquellos de nosotros que nos hemos levantado por nuestra voluntad 156 00:13:35,530 --> 00:13:37,730 es una aceptación de una muerte gradual. 157 00:13:38,280 --> 00:13:42,507 Y en nuestros años que se desvanecen, somos derrotados, asesinados, 158 00:13:42,590 --> 00:13:44,930 y servir como sustento para una nueva vida. 159 00:13:45,420 --> 00:13:49,850 No veo ninguna razón para negar esa ley natural. 160 00:13:50,510 --> 00:13:51,900 Ley natural... 161 00:13:52,350 --> 00:13:54,787 De hecho. Ley natural. 162 00:13:54,870 --> 00:13:58,717 Sugieres tratarnos diferente porque podemos comunicarnos... 163 00:13:58,800 --> 00:14:02,427 pero nosotros, vosotros, las bestias, las plantas, 164 00:14:02,510 --> 00:14:05,787 todos son vidas iguales frente a la ley natural. 165 00:14:05,870 --> 00:14:11,017 La ley natural es el gran fluir de la vida. mismo, extendiéndose a lo largo de todo el tiempo. 166 00:14:11,100 --> 00:14:15,097 Y si todos los que viven hacen las paces una porción de sus aguas, 167 00:14:15,180 --> 00:14:19,360 mientras permanezca sin adulterar, vivimos dentro de la ley natural. 168 00:14:19,880 --> 00:14:24,187 Además, si no hubieras aprobado mi prueba, 169 00:14:24,270 --> 00:14:28,297 Te habría devorado a ti y a todo. la gente más pequeña que te rodea. 170 00:14:28,380 --> 00:14:32,390 No necesitas sentir restricción cuando tratando conmigo o con los negros. 171 00:14:33,220 --> 00:14:37,537 A-Por más elocuente que sea, la lógica Socavarlo todo es tan... bestial. 172 00:14:37,620 --> 00:14:40,150 Por cierto, es una bestia... 173 00:14:40,470 --> 00:14:44,217 Supongo que he respondido ¿Tus preguntas entonces? 174 00:14:44,300 --> 00:14:48,197 Bueno, será mejor que así sea. Deseo volver a casa. 175 00:14:48,280 --> 00:14:51,720 Me duele la mano mucho más de lo que me gustaría como. Volveré y dormiré. 176 00:14:56,660 --> 00:15:00,447 La nave de Orkfiem e Illdoren... 177 00:15:00,530 --> 00:15:05,880 Si me apetece, una vez que haya curado, puedo hacerte una visita. 178 00:15:07,550 --> 00:15:09,930 No estoy seguro de que sea una buena idea... 179 00:15:11,210 --> 00:15:12,560 Fue una broma. 180 00:15:13,430 --> 00:15:18,357 ¡Adiós, nave de Orkfiem e Illdoren! 181 00:15:18,440 --> 00:15:23,490 La próxima vez que nos veamos, espero que Tengo una descendencia que mostrarme. 182 00:15:24,740 --> 00:15:26,140 ¡Ay! 183 00:15:26,540 --> 00:15:29,220 Creo que podría llorar... 184 00:15:30,730 --> 00:15:34,180 ¡Adiós! ¡Y yo también salgo! 185 00:15:37,710 --> 00:15:41,357 Los verdaderos dragones son más locuaz de lo que esperaba. 186 00:15:41,440 --> 00:15:45,480 No tenía idea de que Guren Nairi pudiera hablar. 187 00:15:45,970 --> 00:15:50,287 ¿Y qué quiso decir con ¿Una descendencia al final? 188 00:15:50,370 --> 00:15:54,947 Mientras permanezca sin adulterar, toda vida habita dentro de la ley natural... 189 00:15:55,030 --> 00:15:56,667 ¿Qué pasa, Veor? 190 00:15:56,750 --> 00:16:00,507 Estaba pensando en cómo, ¿Deberíamos tener un hijo? 191 00:16:00,590 --> 00:16:03,230 ese seria otro parte del flujo de la vida. 192 00:16:06,670 --> 00:16:09,007 no hemos hecho nada para concebir un hijo todavía! 193 00:16:09,090 --> 00:16:10,627 ¡No te adelantes, tonto! 194 00:16:10,710 --> 00:16:13,137 R-Tienes razón. Perdóname. 195 00:16:13,220 --> 00:16:17,020 Nosotros... ciertamente no lo hemos hecho todavía, no. 196 00:16:17,850 --> 00:16:20,497 ¡¿Por qué actúas avergonzado ahora?! 197 00:16:20,580 --> 00:16:23,180 - ¡Maestro Veor! 198 00:16:21,030 --> 00:16:23,180 - ¡Señora Serafina! 199 00:16:23,960 --> 00:16:26,887 ¡Señora Serafina! ¡Me alegro mucho de que estés vivo! 200 00:16:26,970 --> 00:16:28,657 No estás herido, ¿verdad? 201 00:16:28,740 --> 00:16:31,590 ¡Malcio! Lamento haberte preocupado. 202 00:16:33,240 --> 00:16:36,877 ¡Estaba tan seriamente preocupado! 203 00:16:36,960 --> 00:16:38,267 Es comprensible que así sea. 204 00:16:38,350 --> 00:16:39,847 Parece que nos salvamos 205 00:16:39,930 --> 00:16:42,547 gracias al ser del dragón de fuego razonable, a su manera. 206 00:16:42,630 --> 00:16:45,610 Aunque si fuera una bestia ordinaria, Probablemente hubiéramos ganado sin luchar. 207 00:16:45,860 --> 00:16:50,020 También podrías haber resultado gravemente herido. ¡Si el dragón hubiera tenido ganas! 208 00:16:56,410 --> 00:16:58,377 ¡Hablaron con los Guren Nairi! 209 00:16:58,460 --> 00:17:00,537 ¡Los guerreros Cornem son increíbles! 210 00:17:00,620 --> 00:17:03,547 ¿Cuánta fuerza de voluntad tienes? ¿Necesitas cortar un dragón? 211 00:17:03,630 --> 00:17:07,347 Casco de cristal, ¿podemos quedarnos? ¡¿El dígito de Guren Nairi?! 212 00:17:07,430 --> 00:17:10,380 ¡Qué día! ¡Necesitamos celebrar! 213 00:17:13,100 --> 00:17:15,100 tengo que decir... 214 00:17:16,140 --> 00:17:21,320 Dado todo lo que pasó en este viaje, me alegro de que nadie se haya perdido. 215 00:17:27,270 --> 00:17:29,097 Ahora bien, Kimaki... 216 00:17:29,180 --> 00:17:32,277 tu horno móvil, tus herramientas, su combustible comprimido... 217 00:17:32,360 --> 00:17:35,327 junto con losas de True Silver para reparaciones. 218 00:17:35,410 --> 00:17:38,397 Recuerda canalizar la fuerza de voluntad a través de ambas herramientas 219 00:17:38,480 --> 00:17:41,130 y el True Silver cuando trabajar, como te enseñé. 220 00:17:41,240 --> 00:17:43,670 Lo haré, abuelo. 221 00:17:44,410 --> 00:17:46,170 Ya sabes, mi querido Kimaki... 222 00:17:47,420 --> 00:17:50,597 Nuestra gente vive mucho tiempo, 223 00:17:50,680 --> 00:17:53,597 pero incluso yo, que he estado cerca durante dos siglos y cambio, 224 00:17:53,680 --> 00:17:56,930 No tenía idea de que los dragones de fuego pudieran hablar. 225 00:17:57,710 --> 00:18:00,010 La voz atronadora y el Casco de Cristal... 226 00:18:00,390 --> 00:18:04,440 Estoy seguro de que, si los sigues, seguramente verás cosas increíbles. 227 00:18:04,750 --> 00:18:08,940 Trabaja duro y nunca olvides el Orgullo de tu pueblo, Kimaki. 228 00:18:09,210 --> 00:18:12,637 Que la buena fortuna y la curiosidad enciende el horno de tu corazón... 229 00:18:12,720 --> 00:18:15,310 Para que la llama nunca se apague. 230 00:18:19,040 --> 00:18:22,627 Tus amigos también parecen listos para partir. 231 00:18:22,710 --> 00:18:27,137 Adelante, Kimaki, mi dulce nieta. 232 00:18:27,220 --> 00:18:28,080 Está bien... 233 00:18:29,560 --> 00:18:32,697 ¡Me voy, abuelo! 234 00:18:32,780 --> 00:18:37,237 La próxima vez que te vea, lo compartiremos. ¡Historias de lo que he visto mientras tomamos unas copas! 235 00:18:37,320 --> 00:18:38,747 ¡Nos vemos! 236 00:18:38,830 --> 00:18:40,767 ¡Cuidarse! 237 00:18:40,850 --> 00:18:43,977 ¿Terminaste con tus despedidas, Kimaki? 238 00:18:44,060 --> 00:18:48,147 Claro que sí. no es como si yo Después de todo, nunca volveré. 239 00:18:48,230 --> 00:18:50,277 tendré que recoger suministros de vez en cuando. 240 00:18:50,360 --> 00:18:53,117 Parece que estamos todos listos. 241 00:18:53,200 --> 00:18:54,780 Entonces nos vamos. 242 00:19:14,380 --> 00:19:16,020 ¡Estamos volando! 243 00:19:19,290 --> 00:19:23,560 Ya ha pasado más de un mes desde Empecé a vivir en el este. 244 00:19:24,040 --> 00:19:28,420 Ha pasado tan poco tiempo pero han pasado tantas cosas. 245 00:19:28,960 --> 00:19:30,237 Todo esto ha sido tan extraño, 246 00:19:30,320 --> 00:19:32,960 desafiando lo que parecía sentido común en occidente... 247 00:19:33,370 --> 00:19:38,660 Quizás si transmito bien lo que he visto, puede conducir a un futuro sin luchar. 248 00:19:39,690 --> 00:19:40,777 Bueno... 249 00:19:40,860 --> 00:19:42,360 ¿Qué pasa, Sera? 250 00:19:42,900 --> 00:19:47,180 He pensado mucho y he venido. a una conclusión que creo que es correcta. 251 00:19:47,670 --> 00:19:52,180 He ampliado mis horizontes, y me di cuenta de lo que quiero... 252 00:19:53,460 --> 00:19:55,247 Es para poner fin a mi expedición, 253 00:19:55,330 --> 00:19:57,677 que partió de un prejuicio punto de vista... 254 00:19:57,760 --> 00:19:59,117 quiero transmitirle a mi gente 255 00:19:59,200 --> 00:20:03,097 ese intercambio será mucho más productivo que la conquista. 256 00:20:03,180 --> 00:20:04,890 Veo. 257 00:20:06,060 --> 00:20:11,287 Y... renunciaré oficialmente desde mi puesto de caballero... 258 00:20:11,370 --> 00:20:13,570 Después de lo cual... me... casaré contigo. 259 00:20:14,940 --> 00:20:16,487 ¡Veo! 260 00:20:16,570 --> 00:20:21,320 Esa es... una conclusión que ¡No podría estar más feliz! 261 00:20:24,980 --> 00:20:26,200 ¿Hay algo gracioso? 262 00:20:26,780 --> 00:20:28,320 Es solo... 263 00:20:30,410 --> 00:20:34,727 Estoy un poco sorprendido por... cuanto me parece... 264 00:20:34,810 --> 00:20:36,710 te amo. 265 00:20:39,780 --> 00:20:41,220 Sera...! 266 00:20:41,720 --> 00:20:45,337 Por favor no me mires así eso mientras dice esas cosas. 267 00:20:45,420 --> 00:20:48,690 ¿O te gusta poner a prueba mi autocontrol? 268 00:20:49,950 --> 00:20:51,650 Esa no era mi intención... 269 00:20:51,990 --> 00:20:53,267 enteramente. 270 00:20:53,350 --> 00:20:54,620 Sera! 271 00:21:12,000 --> 00:21:18,140 Con esto concluye mi informe final. en la 17ª Expedición. 272 00:21:19,050 --> 00:21:22,720 Margrave Sidius Lavillant... 273 00:21:23,150 --> 00:21:25,800 Tienes mi agradecimiento por tu Informe sobre la expedición. 274 00:21:26,010 --> 00:21:26,760 ¿Guardias? 275 00:21:26,990 --> 00:21:27,607 ¡Señor! 276 00:21:27,690 --> 00:21:28,990 Danos un poco de privacidad. 277 00:21:29,300 --> 00:21:32,600 Deseo hablar sobre temas personales. asuntos con el Margrave Lavillant. 278 00:21:45,070 --> 00:21:46,440 te pregunto... 279 00:21:48,550 --> 00:21:52,460 ¿Por qué se recordó la expedición cuando? ¿Aún nos sobraban fuerzas? 280 00:21:53,040 --> 00:21:54,907 Con perdón, mi rey... 281 00:21:54,990 --> 00:21:59,297 Lanzando la 17ª expedición apenas trece años después del 16... 282 00:21:59,380 --> 00:22:03,250 Un intervalo tan corto deja al personas con poco tiempo para recuperarse. 283 00:22:03,640 --> 00:22:05,610 ¿Y qué hay de eso? 284 00:22:06,730 --> 00:22:08,457 Deberías saber mejor que creer 285 00:22:08,540 --> 00:22:10,690 esta campaña está destinada para servir al pueblo. 286 00:22:11,750 --> 00:22:15,090 Mis pedidos para ti siempre han Ha sido lo mismo, Lavillant... 287 00:22:16,350 --> 00:22:21,070 Para buscar a los bárbaros que robaron mi querida hermana, Wysteresia, 288 00:22:21,370 --> 00:22:25,570 ¡Y arráncalos de raíz! ¡Ese es el deber de tu familia! 289 00:22:26,320 --> 00:22:30,597 Incluso nombré a tu hermana caballero comandante, con ese fin... 290 00:22:30,680 --> 00:22:33,417 Pero parece que, a pesar de toda su fuerza de armas, sigue siendo una mujer. 291 00:22:33,500 --> 00:22:37,590 Morir sin cumplir su misión, que sea avergonzada en la muerte. 292 00:22:38,330 --> 00:22:42,357 Ya casi es tiempo de la cosecha, así que te concederé este breve respiro. 293 00:22:42,440 --> 00:22:44,477 Debes reorganizar el ejército. 294 00:22:44,560 --> 00:22:47,220 y comienza el 18 expedición para la próxima primavera. 295 00:22:49,340 --> 00:22:51,570 Esto lo ordeno. 296 00:22:57,820 --> 00:23:02,110 ¿Sigues fascinado por el espectro de los muertos, mi rey? 297 00:23:02,330 --> 00:23:04,927 Por tu fijación sobre tu difunta hermana, 298 00:23:05,010 --> 00:23:07,620 las expediciones... y mi hermana... 299 00:23:09,740 --> 00:23:11,680 Independientemente de mis propios deseos, 300 00:23:12,190 --> 00:23:15,180 debo atender a la deber asignado a mi casa. 301 00:23:15,720 --> 00:23:17,637 La nuestra ha servido el país desde su fundación. 302 00:23:17,720 --> 00:23:21,980 Como jefe de los Lavilants, como debo Sirve como espada de la familia real. 303 00:23:22,700 --> 00:23:25,230 Eso tendrá que ser suficiente, por ahora. 304 00:23:27,980 --> 00:23:31,890 Las Expediciones del Este terminar con mi generación. 305 00:23:32,680 --> 00:23:36,670 ¡Exterminaré a los bárbaros!